Convert array to nested JSON object - Angular Material tree